一: 聲聲慢圖像

　　本研究施測選用宋朝知名詞人李清照<聲聲慢>做為施測圖像。網路上以李清照<聲聲慢>一闕詞的圖像設計為數不少，但經由研究者討論，此圖像最能切何詞的意涵，凸顯空靈孤寂無奈之感，畫面相當簡潔清楚，圖中主角人物相當鮮明，遙望遠方惆悵之感不由而生，空曠的畫面彌漫了一鼓孤寂惆惘的氛圍，一片泛黃的畫面能代表著戰場邊疆黃沙滾滾的與冬天萬物蕭瑟意境。整幅畫面鋪陳簡單卻意涵深刻。

　　本研究利用此圖像進行前測，發現所得資料進行語意的分析。結果發現此圖像確實大致能符合原意中孤寂及憂愁悲傷的氛圍，在無形想像的意境中也相當貼切原詞的旨意。

本研究選定之聲聲慢圖像圖片來源:圖文賞析宋詞經典之《聲聲慢》－李清照 http://www.200408.com.cn/baike/CTKT3/8277.html)

其他聲聲慢圖像之參考（點擊原圖到原始圖檔網頁）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　
圖１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　圖２
圖1畫面主角人物較為雍容華貴,姿態也相當愜意，難以呈現詞悲傷憂愁的意境。圖2較為虛幻易產生多樣的聯想。女主角表情很鮮明，或許有點符合詞意等待之感，但整體畫面較難有黃沙戰場，並且缺少群燕紛飛與酒的等重要關鍵畫面，與聲聲慢意境與畫面都難以相符。

二:聲聲慢

聲聲慢一詞內容如下
　　
　　　　　　 　李清照　　　【聲聲慢】

　　　　　　尋尋覓覓。冷冷清清。淒淒慘慘戚戚。

　　　　　乍暖還寒時候。最難將息。

　　　　　三杯兩盞淡酒。怎敵他。

　　　　　晚來風急。雁過也。正傷心。卻是舊時相識。

　　　　　滿地黃花堆積。憔悴損。如今有誰堪摘。

　　　　　守著窗兒。獨自怎生得黑。

　　　　　梧桐更兼細雨。到黃昏點點滴滴。

　　　　　這次第。怎一個愁字了得。

　　這首〈聲聲慢〉詞滿紙嗚咽，愁情重疊。詞的起調用了十四個疊字連貫而下，如珠走玉盤，琴發哀聲。國破夫亡，金兵南侵浙東，女詞人孑然一身，飄泊東南。離鄉背井之苦，少依無靠之悲，一時湧集於心，令人難以釋懷。她渴望尋覓已失去的美好生活，以取得精神上的安慰，而四周一片冷冷清清，使其心境更陷入悽慘悲戚的深淵中。這裡有動作，有感覺，有心境，聲情急促，一氣貫注。詞人經受了多年來悲傷的折磨，體力日衰，對天氣變化十分敏感。「乍暖還寒」，寫出天氣特點；「最難將息」不言哀愁而哀愁自見。他本想借酒取暖、澆愁，無奈酒淡不敵風寒，更觸發了無限傷感。雁過而覺「舊相識」，是因為他們曾從淪陷了的中原家鄉來，這時正往那裡去，所以睹物生情，原以難平靜的心緒又蕩起了層層波瀾。真是新愁未消，舊恨復起。

　　過片從抬頭見雁轉為低頭看菊，仍緊緊圍繞一個「愁」字展開。黃花堆積滿地，無人摘取，也無人憐惜，其況正與己相似。對景傷情，詞人久坐窗前，不知怎樣度過這即將來臨的淒涼夜間。偏偏又下起了小雨，那點點滴滴的細雨落在梧桐樹上淅淅作響，像是在彈奏一曲哀惋淒清的樂曲，又像是如泣如訴的哀嘆。這一切使她百感交集，愁苦難禁，於是千愁百哀迸為一句，直述這種感覺絕非一個「愁」字所能概括。這結拍兩句，正是其情也苦，其詞也哀。

節錄自《詞林觀止》，陳邦炎主編