鵝 、 鵝 、 鵝 ， 曲 項 向 天 歌 。
白 毛 浮 綠 水 ， 紅 掌 撥 清 波 。

【作者簡介】

    駱賓王（公元640？—684？），唐朝婺州義烏（今浙江省義烏縣）人。早年曾任一些小官，不久因上書議論政事，觸怒了武則天，被捕下獄。後徐敬業舉兵反對武則天，駱賓王代他作討武氏檄文，力陳她的罪狀。徐敬業失敗後，駱賓王不知所終。他是唐朝初期傑出的詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰並稱「初唐四傑」，擅長七言，五言也不乏佳作。他的詩多悲憤之詞，音調雄渾，氣魄悲壯。

【注釋】

• 詠︰用詩、詞來敘述或描寫某一事物。
• 鵝鵝鵝：描寫聲音。
• 曲項：項是頸的後背。彎曲的頸項。
• 掌︰指鵝的腳掌。
• 清波：清澈的水波。

【譯文】

鵝，鵝，鵝，伸長彎彎的脖子，向天唱首歌，
雪白的羽毛浮在碧綠的水上，紅紅的腳丫子波動著輕輕的水波。

    這首詩描寫鵝兒在春天浮游的情景。鵝的頸項又長又彎，牠們伸長脖子「哦哦哦」的叫，就像引吭高歌一般。牠們的羽毛雪白，在清澈碧綠的水面上慢慢游動，紅色的腳掌不時撥動著水波，神態是那麼悠閒自得。

    在這首詩中，詩人以兒童的心靈和角度來看事物，流露出童稚的敏感與天真。首句連用三個「鵝」字，既可說是模擬鵝兒的叫聲，也可說是描寫小孩正指著遠處的鵝兒歡呼「鵝！鵝！鵝！」的情境。小孩子對眼前的發現驚喜雀躍，使讀者也能感受到他當時的興奮和喜悅。往下詩人細細地觀察及描寫鵝的外貌：鵝的羽毛是潔白的，一雙紅色的腳掌在碧綠的水面下掩映，悠閒地划動著。「白鵝」、「綠水」、「紅掌」，構成了一幅顏色鮮亮的畫面，令人賞心悅目。整首詩語言簡單而形象鮮明，符合兒童觀察事物時的心理特徵，率真可愛。