一、資料分析
語意前測結果,依據受測者所得的數據歸納(表一),並將所得的資料相近者以一關鍵語意來代表,並計自各關鍵語意出現的次數(表二)來進行分析。
表一 語意分析前測原始資料
編號
|
語意
|
1
|
寧靜、恬淡、退休、人、大自然、和平、岩石、奇形怪狀、天空、烏雲、天氣不好、淒涼、釣魚、抒發心情、陪伴、棉花糖、平靜、即將決戰
|
2
|
遠山、近水、寧靜、釣翁、平靜、睡覺、雲朵、波紋、大青蛙、小青蛙、回家、孤獨、寂寞、冷、涼
|
3
|
漁翁、河岸、垂釣、天氣、冷、縮起來、收穫、初春、白雪、未融化、求溫飽、北方、草木不深、人煙稀少、膝下無子女、孤獨、老人
|
4
|
重疊的山、戴斗笠的老翁垂釣、孤舟、夕陽、釣竿、平靜的湖面、岩岸、水生植物、落款、書法字有倒映的波紋
|
5
|
雲海、夕陽、老漁翁、釣竿、孤舟、江雪、群山、大海、簑衣、殘雪、蘆葦、題詩
|
6
|
山、水、雲、漁翁、釣竿、扁舟、枯枝、斗笠、岩石、月光、簑衣、山崖、船影、孤島、竹葉
|
表二 語意分析前測統計資料
編號
|
語意
|
次數
|
編號
|
語意
|
次數
|
編號
|
語意
|
次數
|
1
|
山
|
5
|
19
|
夕陽
|
2
|
37
|
未融化
|
1
|
2
|
釣翁
|
5
|
20
|
簑衣
|
2
|
38
|
求溫飽
|
1
|
3
|
雲
|
4
|
21
|
恬淡
|
1
|
39
|
北方
|
1
|
4
|
水
|
4
|
22
|
退休
|
1
|
40
|
草木不深
|
1
|
5
|
釣魚
|
3
|
23
|
人
|
1
|
41
|
人煙稀少
|
1
|
6
|
孤獨
|
3
|
24
|
大自然
|
1
|
42
|
膝下無子女
|
1
|
7
|
冷
|
3
|
25
|
和平
|
1
|
43
|
老人
|
1
|
8
|
白雪
|
3
|
26
|
奇形怪狀
|
1
|
44
|
水生植物
|
1
|
9
|
孤舟
|
3
|
27
|
天空
|
1
|
45
|
落款
|
1
|
10
|
釣竿
|
3
|
28
|
淒涼
|
1
|
46
|
蘆葦
|
1
|
11
|
寧靜
|
2
|
29
|
抒發心情
|
1
|
47
|
題詩
|
1
|
12
|
岩石
|
2
|
30
|
陪伴
|
1
|
48
|
枯枝
|
1
|
13
|
天氣
|
2
|
31
|
即將決戰
|
1
|
49
|
斗笠
|
1
|
14
|
棉花糖
|
2
|
32
|
睡覺
|
1
|
50
|
月光
|
1
|
15
|
平靜
|
2
|
33
|
回家
|
1
|
51
|
船影
|
1
|
16
|
波紋
|
2
|
34
|
縮起來
|
1
|
52
|
孤島
|
1
|
17
|
青蛙
|
2
|
35
|
收穫
|
1
|
53
|
竹葉
|
1
|
18
|
河岸
|
2
|
36
|
初春
|
1
|
|
|
|
本次語意前測實驗結果共獲得87個語意(表一),歸類後有53個關鍵語意(表二)。依據表二所呈現的數據發現,江雪圖中較為具體的圖像,像是山、孤舟、簑衣、釣翁、釣魚、孤獨、白雪均在二次以上,影像符合詩詞所呈現的原意。其餘的一次關鍵語意,表現較為抽象,多所觸及個人感覺與聯想所產生,整體而言,與符合前測所需的目標,江雪圖可以繼續下一步語意網絡建構實驗的研究。
前測研究資料中發現受測者一、二、三描述的語詞,在受測的語意後半部出現抽象的語詞,加入個人的主觀感覺,像是『即將決戰」的語詞,顯然是經由思考的結果。而「青蛙」、『棉花糖』的語詞實際並沒有出現在詩詞圖上,經由受訪者訪談,受訪者指出「青蛙」是從岩石所產生的聯想, 『棉花糖』則從雲衍生而來,但細究受測者所指圖像的位置,的確也有幾分神似。另外,也有受測者說出『退休』的語詞,似乎是受到前一個語詞(寧靜、恬淡)的影響,才有的感覺。
根據表二及KJ圖(圖一)來分析,本次以自然景、人造物、內心感覺、想像、人類、動物、植物及動作來做為群組分類的依據,分析發現屬於『自然景』的語意最多,「孤獨」等內心感覺次之,綜合以上所述,不論是語意的廣度或關聯皆可做為施測的圖像。
|